مشکل فارسی سازی

سلام دوست من، به جمع طراحان سایت خوش اومدی .

باید بهت بگم که، برای ترجمه و فارسی سازی، درسته که ما از loco translate  استفاده میکنیم، و خیلی هم خوبه، اما ، بعضی از قالب ها، یه سری از متن ها و عنوان ها رو توی دیتابیس دارن ، به عبارتی ، خود قالب یه قسمت تنظیمات داره که از کاربر یه سری چیزا رو میگیره، مثلا میگه متن دکمه ادامه مطلب چی باشه، یا متن قسمت نظرات چی باشه و این توی دیتابیس با یه عبارت پیش فرض ذخیره میشه و این، توسط loco translate  قابل شناسایی نیست، پس قدم اول ، استفاده از loco translate و قدم دوم، چک کردن دیتا بیس یا قیمت های شخصی سازی قالب، و در آخر دستکاری کد.

اگر مقید بود، سوال رو ببنید تا از لیست سوالات بی پاسخ حذف بشه و نظم سایت حفظ بشه، تشکر